“Maxwell” follows the story about Anne, a horse ranch owner who has a complex but devoted relationship with an inspiring artist, Maxwell.